L'atto di gentilezza che notò tra tutti: qualcuno le aveva persino portato un paio di scarpe.
The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.
E' l'atto di proprieta' della sua casa sul mare.
That's the deed to your beach house.
Fu pure detto: Chi ripudia la propria moglie, le dia l'atto di ripudio
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
Vorrei procedere e registrare l'atto di vendita.
I'd like to go ahead and have the deed recorded.
E mi dica, fece per caso l'atto di prendere una pistola?
Did he make a threatening move to get a gun?
Il certificato di nascita e l'atto di arresto erano l'unica prova che ero vivo.
My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive.
l'atto di proprietà del gatto... {\be1\blur 2}...e una dichiarazione di parentela con il defunto.
I'll need picture I.D., proof of ownership of the cat notarized proof of kinship with the deceased.
Non possiamo agire fino a quando il Presidente non ha invocato l'atto di guerra.
We can't go in until the President invokes the War Powers Act.
O ci trasferisci l'atto di proprietà o ti faccio saltare la testa e la lascio ai granchi.
You either sign us over the deed or I blow your head off and leave it with these crabs.
Questo e' l'atto di vendita del locale.
That's the deed of transfer for the club.
Altrimenti dirò all'avvocato che non hai firmato l'atto di proprietà per non perdere il sussidio.
Before I tell that lawyer that you were so worried about your welfare you never signed those house papers like you were supposed to.
Presumo tu abbia l'atto di proprietà avendo ritenuto necessario interrompere la mia cena.
I presume you have the deed since you deemed it necessary to interrupt my dinner.
Passa domani alle 8, devi firmare l'atto di impugnazione, se no vai in galera!
Be in my office at 8:00 tomorrow, you've got to sign the charge sheet, or off to jail with you!
Il palazzo è un simbolo, come lo è l'atto di distruggerlo.
The building is a symbol, as is the act of destroying it.
Ma non voglio che l'atto di fondazione ufficializzi una tangente.
I don't want the founding document recording a fucking bribe.
È solo l'atto di una proprietà immobiliare di prima categoria di quattro acri e sei nella parte nord della Strip.
That's just the deed to 4.6 acres of prime real estate at the north end of The Strip.
È l'atto di proprietà della casa.
It's the deed to my house.
Cio' scateno' il suo piquerismo, l'atto di pugnalare e tagliare la carne per trarne piacere.
This triggered his piquerism, the act of stabbing, slicing flesh for arousal.
Ti spediro' l'atto di proprieta' ufficiale per posta.
I'll put the official deed to the house in the mail.
Non e' stato l'atto di uccidere Hobbs a buttarti giu', vero?
It wasn't the act of killing Hobbs that got you down, was it?
Ho lasciato a Matt l'atto di proprieta' della casa.
I left Matt the deed to the house.
Ha dato a Matt l'atto di proprieta' della casa, quindi se n'e' andato per sempre.
He gave Matt the deed to the house, so he's gone for good.
Non ricordo dove ho messo l'atto di proprieta'.
I can't remember where I put the title.
Puoi pensare di cambiare la tua vita battendoti per l'atto di proprieta' del terreno, Clarinda, cosa che sarebbe possibile solo se Bartholomew fosse morto.
You can imagine changing your life by fighting for the deed to the land, Clarinda. Which is only possible if Bartholomew is no longer living.
Non riuscirai ad ottenere l'atto di proprieta'.
You will never get the deed to the land again.
Puoi pensare di cambiare la tua vita battendoti per l'atto di proprieta' del terreno, Clarinda.
You can imagine changing your life by fighting for the deed to the land, Clarinda.
Tenete presente che se lasciate inattivo l'atto di candidatura per 30 minuti, i dati inseriti andranno perduti.
Please note that if you leave your application form inactive for 30 minutes, the data you have entered will be lost.
L'atto di assistere un suicidio, non e' un reato, secondo le leggi vigenti.
The act of assisting a suicide, not and 'a crime, according to the law.
Voglio l'atto di proprieta' della casa.
I want the deed to the house.
Certo che abbiamo l'atto di proprietà.
Of course we have the goddamn deed to it.
Carvin, hai qualche idea dove sia l'atto di proprietà?
Carvin, do you have any idea where the deed is?
Seth ha bruciato l'atto di proprietà.
Seth burned the deed to the commune.
Le ho dato la ricevuta di vendita, ho anche scritto l'atto di liberta'.
That is her bill of sale, her ownership history, and, of course, her freedom papers, doctor.
Avevamo trasmesso l'atto di proprieta' a Elena, ma lei e' morta e il sigillo si e' spezzato e...
We had signed over the deed to Elena, but she died and the seal broke. And...
Senti, la compagnia che possiede l'atto di proprieta' della casa di David Clarke ha esattamente due membri... e hai di fronte uno dei due.
So listen, uh, the corporation that owns the deed to David Clarke's house has exactly two members, and you're lookin' at one of them.
L'atto di esecuzione specifica il proprio ambito di applicazione geografico e settoriale e, se del caso, identifica la o le autorità di controllo di cui al paragrafo 2, lettera b), del presente articolo.
4. The implementing delegated act shall specify its geographical and sectoral application, and, where applicable, identify the supervisory authority mentioned in point (b) of paragraph 2.
L'atto di eseguire il programma non viene limitato, e l'output del programma è coperto da questa Licenza solo se il suo contenuto costituisce un lavoro basato sul Programma (indipendentemente dal fatto che sia stato creato eseguendo il Programma).
The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
L'atto di uscire dall'acqua rappresenta la risurrezione di Cristo.
The action of coming out of the water pictures Christ’s resurrection.
Se si soddisfano le condizioni di ammissione, si prega di compilare l'atto di candidatura online.
If you fulfil the conditions for admission, please complete the online application form.
Oggi voglio parlarvi dell'atto del parlare in sé, e di come l'atto di parlare o non parlare sia legato indissolubilmente all'identità di ciascuno tanto da causare la nascita di una nuova persona quando ne veniamo privati.
I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away.
Ma l'esperienza che mi era piaciuta di più in assoluto era l'atto di ascoltare, che è la cosa alla base di ogni sana relazione.
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.
Così avrei giustificato l'atto di non scrivere facendo un dono.
So then I would kind of justify not writing by giving a gift.
E per gente come noi, il vero premio è il percorso e l'atto di creazione.
And for folks like us, the real reward is the journey and the act of creation.
Perciò l'atto di essere coinvolti nella visione dell'immagine crea significato.
So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning.
L'atto di essere coinvolti nella creazione di immagini interattive dà ricchezza al significato.
So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
L'atto di agire collettivamente e collaborativamente alla costruzione dell'immagine trasforma la collaborazione.
(Laughter) So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration.
E questo cambierà il nostro punto di vista sul mondo -- in modo non molto diverso da quello in cui 400 anni fa, fece l'atto di Copernico, che cambio il modo con cui consideriamo spazio e tempo.
And that is going to change our worldview in a profound way -- not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.
Ovvero l'atto di osservare i consumatori cambia il loro comportamento.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Gli obiettarono: «Perché allora Mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
4.7337701320648s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes. 